СТУДИЯ ОЗВУЧКИ

СТУДИЯ ПЕРЕВОДА И ОЗВУЧКИ
ПО ВЕРСИИ ШАДИНСКОГО

ОСНОВАНА В 2008 ГОДУ

  • Перевод видео на слух и по субтитрам
  • Английский и греческий языки
  • Озвучка контента, сериалов, блогеров, рекламы
  • Копирайтинг, SMM, разработка слоганов, квизов
  • Маркетинг и продвижение
ЗАКАЗАТЬ
ЛЮБИМЫЕ СЕРИАЛЫ В ЛУЧШЕЙ ОЗВУЧКЕ
Пожарные Чикаго 14
Полиция Чикаго 13
Медики Чикаго
ОФОРМИТЬ ПОДПИСКУ
ВСЕЛЕННАЯ ЧИКАГО. ПРОМО К СЕЗОНУ 2025/2026
ВЫБЕРИТЕ ПОДПИСКУ
Это нужно знать
Инфо по донату и Чикаго Кинг

  • Памятка доната

    • При переводе учитывайте комиссию
    • Каждый перевод засчитывается как поддержка студии
    • "Ошибочные" переводы не возвращаются
    • Своим донатом вы принимаете условия поддержки
    • В просмотре серий может быть отказано, если не до конца выполнены условия поддержки
    • Делайте донат только после того как поняли все условия

  • Чикаго Кинг

    • Озвучка поддержки в каждой серии
    • Упоминание в постах в ВК, ТГ, Инстаграм
    • Поздравление с ДР в сериалах и в соцсетях
    • Ответ на вопрос: "А когда серия?"
    • Переделать формат видео/аудио серии
    • Залить серию на другие ресурсы
    • Рассрочка доната на два раза
КАК ПОСМОТРЕТЬ СЕРИАЛЫ ЧИКАГО?
УСЛОВИЯ ДОНАТА И РЕКВИЗИТЫ
Частые вопросы



ПРЕДЛОЖЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
И ОЗВУЧКУ ЛЮБОГО
ВИДЕО
КИНО, СЕРИАЛЫ,
БЛОГЕРЫ, МУЛЬТФИЛЬМЫ,
ПЕСНИ, РЕКЛАМА
ОСТАВИТЬ ЗАЯВКУ
Хочу задонатить и получить сериал
- Напишите ваш ник в ТГ и сериал
- Узнайте условия просмотра
Спасибо! Скоро мы ответим вам
ЮЖНЫЙ ЧИКАГО. НОВАЯ СЕРИЯ
ЮЖНЫЙ ЧИКАГО - "БЕССЕРДЕЧНЫЙ"
Саймон и Кей помогают прикрыть дезертира-коллегу. Сержант Тёрнер снова вытаскивает из беды офицера НочиДоброго

Южный Чикаго Сезон 1 Онлайн
Южный Чикаго Сезон 2 Онлайн
ПОСМОТРЕТЬ СЕРИЮ
НОВАЯ СЕРИЯ СЕРИАЛА "ЮЖНЫЙ ЧИКАГО"
ОЗВУЧЕННЫЕ ВИДЕО
СЕРИАЛЫ, ФИЛЬМЫ, МУЛЬТФИЛЬМЫ, БЛОГЕРЫ, РЕКЛАМА

дубляж, околодубляж,
видеомонтаж и саунд дизайн
ЗАКАЗАТЬ ОЗВУЧКУ
ПРОЕКТ "RAP НА РУССКОМ"
переведено, озвучено
и уложено в рифмы
УСЛУГИ И ЦЕНЫ
ПЕРЕВОД И ОЗВУЧКА
Выбирайте тариф и мы обо всём договоримся
ЗАКАДР
быстрая скорость работы
от 500 ₽/мин
  • ● Озвучка поверх оригинальной речи
  • ● По готовым субтитрам
  • ● За 1 минуту
  • ● Сведение звука
  • ● Видео под ключ
ВЫБРАТЬ
РЕКАСТ
в течении дня
от 750 ₽\мин
  • ● Закадр с укладкой в губы
  • ● Редактирование готовых субтитров
● До 3 минут
  • ● Сведение звука
  • ● Видео под ключ
ВЫБРАТЬ
ДУБЛЯЖ
скорость зависит от объёма
от 1200 ₽\мин
  • ● Укладка озвучки в губы
  • ● Оригинальная речь приглушена
  • ● Озвучка эмоций
  • ● Редактирование готовых субтитров
  • ● Редактирование видеоряда
  • ● От 5 до 10 минут
  • ● Сведение звука
  • ● Видео под ключ
ВЫБРАТЬ
ПОЛНЫЙ ПАКЕТ
дедлайн по договорённости
от 1500 ₽/мин
  • ● Условия дубляжа
  • +
  • ● Перевод на русский
  • ● Укладка текста в губы
  • ● Саунд дизайн
  • ● Переозвучка всех эмоций
  • ● Безлимит по времени
  • ● Сведение видеоряда
  • ● Видео под ключ
ВЫБРАТЬ
СОЦСЕТИ ПО ВЕРСИИ ШАДИНСКОГО
ВОЙДЁМ В ИСТОРИЮ ВМЕСТЕ
ВОЙДЁМ В ИСТОРИЮ ВМЕСТЕ
ПОДПИСКА
О СТУДИИ
ВИДЕО
ВСЕЛЕННАЯ ЧИКАГО
RAP НА РУССКОМ
УСЛУГИ И ЦЕНЫ
ЧаВо
© All Rights Reserved. Acme Design Co. hello@mysite.com
Telegram
 VK
Made on
Tilda